Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Aangevraagde vertalingen - marulina

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 1 - 6 van ongeveer 6
1
84
Uitgangs-taal
Servisch Ako neko nekad uspe da na suncu ispise tvoje ime...
Ako neko nekad uspe da na suncu ispiše tvoje ime kockom leda, priznaću mu da te voli više od mene.
Само да ми кажете да ли е на сръбски този текст и да ли е правилно написан :)

Gemaakte vertalingen
Kroatisch Ako netko ikad uspije na suncu ispisati tvoje ime... kockom leda
279
Uitgangs-taal
Bulgaars Здравей.Доста време мина откакто не си се сетил...
Здравей.Доста време мина откакто не си се сетил за мен.Надявам се ,че не си ме забравил,а просто много си зает.Ще го науча аз сръбския ,макар да не ми се отдава много.Дано при теб всичко да върви добре,че да се видим скоро най-после.Видях снимките на Рене от почивката,голям симпатяга е,като татко си и той.Целувам те и дано не ти досаждам

Gemaakte vertalingen
Servisch Здраво!
323
Uitgangs-taal
Bulgaars Здравей!!!!Как си ? Надявам се, да си добре. Аз...
Здравей!!!!Как си ? Надявам се, да си добре. Аз се връщам в София началото на февруари и пак започвам обичайните си задължения.Мисля тази година да понамаля партитата и дискотеките и да се отдам на усъвършенстване.Подобрявам си немския и се опитвам да уча сръбски.Малко странно ,нали,но нещо май съм се побъркала.Да видим колко време ще съм на тази вълна!!! Затишието е знак за престояща буря!
Ако може превода да бъде написан на латиница :)

Gemaakte vertalingen
Servisch Zdravo! Kako si?
1